Неемия 9 глава » Неемия 9:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 9 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Неемия 9:1 / Неем 9:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

В двадцать четвёртый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.

В двадцать четвертый день того же месяца[38] израильтяне собрались вместе, постящиеся, одетые в рубище и с пылью на головах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На двадцать четвертый день того же месяца собрались сыны Израилевы и стали поститься, одевшись в дерюгу и посыпав голову пылью.

На двадцать четвертый день того же месяца1 израильтяне собрались вместе, постясь, облачившись в рубище и посыпав головы прахом.

На двадцать четвёртый день того же месяца израильтяне собрались на пост. На них были одежды печали, а их головы были посыпаны пеплом в знак глубокой скорби.

На двадцать четвёртый день того же месяца израильтяне собрались на пост. На них были одежды печали, а головы их были посыпаны пеплом.

На двадцать четвертый день этого месяца собрались сыны Израилевы для поста, одетые в мешковину, с прахом на головах.

В двадцать четвертый день сего месяца собрались все сыны Израилевы в посте, во вретищах и с землею на себе.

Въ де́нь же два́десѧть четве́ртый мц҇а сегѡ̀ собра́шасѧ сы́нове ї҆и҃лєвы въ постѣ̀ и҆ во вре́тищихъ, и҆ пе́рсть на глава́хъ и҆́хъ.

В день же двадесять четвертый месяца сего собрашася сынове израилевы в посте и во вретищих, и персть на главах их.

Параллельные ссылки — Неемия 9:1

1Кор 6:6-8; Деян 7:26; Втор 15:7-11; Исх 22:25-27; Исх 3:7; Ис 5:7; Иак 5:4; Иов 31:38; Иов 31:39; Иов 34:28; Лев 25:35-37; Лк 18:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Неемия 9 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.