Неемия 8:18 — Неем 8:18

Синодальный перевод SYN

И читали из книги закона Божия каждый день, от первого дня до последнего дня. И праздновали праздник семь дней, а в восьмой день попразднество по уставу.

Новый русский перевод NRT +

Изо дня в день — с первого дня до последнего — Ездра читал из книги Божьего Закона. Они отмечали праздник семь дней, а на восьмой день, по уставу, было торжественное собрание.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Свиток Божьего Закона читался ежедневно, с первого дня и до последнего. Праздник длился семь дней, а восьмой день, как положено, был завершающим днем праздника.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Изо дня в день читали они свиток Закона Божия, с первого и до последнего дня, — праздник продолжался семь дней, а на восьмой, как было предписано по Закону, 11 состоялось собрание.

Библейской Лиги ERV ERV

Ездра читал им из книги Закона каждый день. Он читал им Закон с первого дня праздника до последнего дня. Израильтяне праздновали на протяжении семи дней, а на восьмой день люди встретились на особом собрании, как было сказано в Законе.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ездра читал им из книги закона каждый день. Он читал им закон с первого дня праздника до последнего дня. Израильтяне отмечали праздник семь дней. Затем, на восьмой день, люди встретились вместе на специальном собрании, как сказано в законе.

Перевод Десницкого DESP

Изо дня в день читали они свиток Божьего Закона, с первого и до последнего дня — а праздник отмечали семь дней, и на восьмой было положенное собрание.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Книгу закона Божия читали каждый день от перваго до последняго дня. И праздновали праздник семь дней, а в восьмой день попразднество по уставу.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ чита́хѹ въ кни́зѣ зако́на бж҃їѧ на всѧ́къ де́нь, ѿ днѐ пе́рвагѡ да́же до днѐ послѣ́днѧгѡ. И҆ сотвори́ша пра́здникъ се́дмь дні́й, и҆ въ де́нь ѻ҆смы́й собра́нїе по ѡ҆бы́чаю.

Елизаветинская на русском ELZM

И читаху в книзе закона Божия на всяк день, от дне перваго даже до дне последняго. И сотвориша праздник седмь дний, и в день осмый собрание по обычаю.

Неемия 8 стих 18

Сравнение переводов: Неемия 8:18 / Неем 8:18

Параллельные ссылки — Неемия 8:18

Комментарии — Неемия 8 глава