И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им через раба Твоего Моисея.
Ты указал им Свою святую субботу и дал им через Своего слугу Моисея повеления, установления и Закон.
Ты открыл им святую Свою субботу, через Моисея передал им заповеди, установления и законы.
Современный перевод РБО
Ты заповедал им Твою святую субботу, дал им через раба Твоего Моисея заповеди, установления и законы.
Ты открыл им святую Свою субботу, через слугу Своего Моисея передал им заповеди, установления и законы.
Ты открыл им Твою святую субботу и через Твоего раба Моисея научил их заповедям, установлениям и закону.
Ты рассказал им о Твоём особом дне отдыха — субботе. Через слугу Твоего, Моисея, Ты дал им заповеди, а также законы и уставы.
Ты им рассказал о Твоём особом дне отдыха — субботе. Через слугу Твоего, Моисея, Ты заповеди дал им, и законы, и уставы.
И указал им субботу святыни Твоея, и заповеди, и предписания, и закон предал им рукою Моисея, раба Твоего.
и҆ сꙋббѡ́тꙋ ст҃ꙋ́ю твою̀ ꙗ҆ви́лъ є҆сѝ и҆̀мъ, за́пѡвѣди, повелѣ̑нїѧ и҆ зако́нъ повелѣ́лъ є҆сѝ и҆̀мъ рꙋко́ю мѡѷсе́а раба̀ твоегѡ̀:
и субботу святую Твою явил еси им, заповеди, повеления и закон повелел еси им рукою Моисеа раба Твоего: