Сравнение:
Неемия 9:13

Синодальный перевод +

И снисшёл Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.

Новый русский перевод +

Ты сошел на гору Синай; Ты говорил с ними с небес. Ты дал им установления и законы, которые справедливы и истинны, и предписания и повеления, которые благи.

Перевод Десницкого +

Ты сошел на гору Синай и говорил с ними с небес, Ты дал им праведные повеления, истинный Закон, установления и заповеди благие.

Современный перевод РБО

Ты сошел на гору Сина́й и говорил с ними с небес. Ты дал им повеления верные, законы истинные, благие установления и заповеди.

Под редакцией Кулаковых +

Открытая Библия

Ты сошёл на гору Синай и говорил с ними с неба, дал им правосудие, справедливые законы, установления и хорошие заповеди.

Библейской Лиги ERV

Затем сошёл Ты на гору Синай. С небес Ты с ними говорил. Ты им хорошие законы и справедливые заветы дал. Ты дал им заповеди и верные уставы.

Cовременный перевод WBTC

Затем сошёл Ты на гору Синай. С небес Ты с ними говорил. Ты им хорошие законы дал. Ты справедливые заветы дал им. Ты дал им заповеди и верные уставы.

Макария Глухарева ВЗ

И снизшел на гору Синай, и говорил с ними с неба, и дал им справедливыя постановления, и законы истины, и добрыя предписания и заповеди.

Елизаветинская Библия

и҆ на го́рꙋ сїна́йскꙋю сше́лъ є҆сѝ, и҆ гл҃алъ є҆сѝ къ ни̑мъ съ нб҃сѐ, и҆ да́лъ є҆сѝ и҆̀мъ сꙋдьбы̑ пра̑вы и҆ зако́нъ и҆́стинный, повєлѣ́нїѧ и҆ за́пѡвѣди бл҃ги:

Елизаветинская на русском

и на гору Синайскую сшел еси, и глаголал еси к ним с небесе, и дал еси им судбы правы и закон истинный, повеления и заповеди благи:

Параллельные ссылки — Неемия 9:13

Синодальный перевод:

Мк 2:27; Мк 12:1; Деян 7:38; Рим 2:18; Рим 3:2; Рим 7:12-14; Рим 7:16; Рим 9:4; 2Кор 3:7; Еф 6:1; 1Тим 1:8; Евр 12:18-26; Исх 18:20; Исх 19:11; Исх 19:16-20; Исх 19:20; Исх 20:1; Исх 20:22; Исх 21:1; Исх 24:12; Лев 10:11; Лев 15:2; Втор 4:8; Втор 4:10-13; Втор 4:33; Втор 4:36; Втор 5:4; Втор 5:22-26; Втор 10:12-13; Втор 33:2; 4Цар 17:37; Пс 19:7-11; Пс 19:8; Пс 119:66; Пс 119:127-128; Пс 119:160; Ис 64:1; Ис 64:3; Иез 18:9; Иез 20:11-13; Иез 20:19; Дан 9:10; Ос 8:12; Мих 6:8; Авв 3:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Неемия 9:13

Сравнение: Неемия 9:13

Параллельные ссылки — Неемия 9:13

Комментарии — Неемия, 9

Сравнение:
Неемия 9:13