Неемия 9 глава » Неемия 9:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 9 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;

Но они и наши предки стали надменны и упрямы и не слушались Твоих повелений.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А они, отцы наши, поступали дерзко — упорно не слушались повелений Твоих!

Но наши отцы упорствовали,5 проявляя упрямство,6 не слушали заповедей Твоих,

Но наши предки возгордились и стали упрямыми. Они отказались подчиняться Твоим указам.

Но эти люди, наши предки, возгордились, упрямыми стали. Указам Твоим подчиняться они отказались.

Но они, наши отцы, упорствовали, не склоняли головы, не слушали заповедей Твоих,

Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих,

ті́и же и҆ ѻ҆тцы̀ на́ши возгордѣ́шасѧ и҆ ѡ҆жесточи́ша вы҄ѧ своѧ҄ и҆ не послѹ́шаша за́повѣдїй твои́хъ,

тии же и отцы наши возгордешася и ожесточиша выя своя и не послушаша заповедий твоих,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх