И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,
В то время, когда девушек собирали во второй раз, Мардохей сидел у царских ворот.
Когда стали во второй раз собирать дев, Мордехай как раз занимал пост у царских врат.
Современный перевод РБО
Когда во второй раз стали собирать девушек, Мардохей сидел у врат царского дворца.
Когда во второй раз стали собирать девушек, Мардохей как раз сидел у царских ворот.[12]
Когда во второй раз собраны были девушки, Мардохей сидел у царских ворот.
В то время, когда девушек собирали во второй раз, Мардохей сидел возле царских ворот.
В то время, когда девушек собирали во второй раз, Мардохей сидел возле царских ворот.
И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,
Мардохе́й же слꙋжа́ше во дворѣ̀ (царе́вѣ).
Мардохей же служаше во дворе (цареве).