И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.
Увидев, что Мардохей не преклоняет колен и не воздает ему чести, Аман исполнился ярости.
Хаман заметил, что Мордехай не преклоняет перед ним колен и пришел в ярость.
Современный перевод РБО
Увидел Аман, что Мардохей не преклоняет перед ним колен, не простирается ниц, — и преисполнился злобы.
Заметив, что Мардохей не преклоняет перед ним колен и не падает ниц, Аман пришел в ярость.
Когда Аман увидел, что Мардохей не кланяется и не падает лицом вниз перед ним, то он разгневался.
Когда Аман увидел, что Мардохей отказывается кланяться и не падает ниц перед ним, он очень разгневался.
Когда Аман увидел, что Мардохей отказывается кланяться и не падает ниц перед ним, он очень разгневался.
Аман увидел, что Мардохей не кланяется и не падает пред ним, и исполнился Аман гнева.
И҆ ᲂу҆вѣ́давъ а҆ма́нъ, ꙗ҆́кѡ не кла́нѧетсѧ є҆мꙋ̀ мардохе́и, разгнѣ́васѧ ѕѣлѡ̀
И уведав Аман, яко не кланяется ему Мардохеи, разгневася зело