Библия Пс Псалтирь 103:10 (104) › сравнение

Псалтирь 103:10 (104)

Сравнение:
Псалтирь 103:10 (104)


Ты послал источники в долины: между горами текут,

Ты посылаешь реки в долины; они текут между горами.

Современный перевод РБО

По руслам Ты направляешь потоки, и текут они между гор,

Ты сделал так, что источники несут свои воды в долины, устремляются вниз между холмами.

Ты посылаешь источники в долины: между горами текут воды,

Ты послал источники в долины, с гор текут ручьи.

Ты послал источники в долины, с гор текут ручьи.

Ты направляешь источники в долины: среди гор текут воды,

В долах дал Ты место родникам, меж горами струи текут,

Любит нас не по нашим бесчинствам, жалеет нас не по нашим грехам.

Посыла́ѧй и҆сто́чники въ де́брехъ, посредѣ̀ го́ръ про́йдꙋтъ во́ды.

Посыла́яй исто́чники в де́брех, посреде́ гор про́йдут во́ды.

Параллельные ссылки — Псалтирь 103:10

Синодальный перевод:
Лк 15:20; Лев 16:22; Суд 20:47; 3Цар 11:34; Езд 9:13; Неем 9:31; Иов 11:6; Иов 42:8; Пс 27:4 (28); Пс 118:124 (119); Пс 129:3 (130); Плач 3:22; Дан 9:18-19; Иона 4:6; Авв 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.