увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
Возгорелись страстным желанием в пустыне и испытывали Бога в необитаемой местности.
Современный перевод РБО
в пустыне поддались своим желаниям, в земле безводной Бога испытывали.
Ненасытны были они в желаниях своих в пустыне, терпение Божье испытывали в местах ненаселенных.
Увлеклись развратом в пустыне и испытывали Бога в необитаемой земле.
Но изголодались они в необитаемой пустыне и Господа решили испытать.
Но стали голодны они в необитаемой пустыне, и Господа решили испытать. В пустыне предались они желаньям, и Господа решили испытать.
И предались чрезмерному желанию в пустыне и искушали Бога в безводной.
Бог нигде не давал их в обиду, а царей предостерегал:
и҆ похотѣ́ша жела́нїю въ пꙋсты́ни и҆ и҆скꙋси́ша бг҃а въ безво́днѣй.
и похоте́ша жела́нию в пусты́ни, и искуси́ша Бо́га в безво́дней.