Не убоится худой молвы: сердце его твёрдо, уповая на Господа.
Не побоится плохих известий; сердце его твердо, уповая на Господа.
Современный перевод РБО
Не страшна ему худая молва: сердце его не дрогнет, ибо на Господа он уповает.
Не устрашится он вести худой, спокойно сердце его — ГОСПОДУ он доверился.
Не испугается злых слухов: его сердце твёрдо — оно полагается на Господа.
Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.
Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.
Худой молвы не убоится. Сердце его готово уповать на Господа,
Ѿ слꙋ́ха ѕла̀ не ᲂу҆бои́тсѧ:
От слу́ха зла не убои́тся,