Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слёз и ноги мои от преткновения.
Ты, Господь, избавил душу мою от смерти, глаза мои — от слёз и ноги мои — от падения.
Современный перевод РБО
Ты избавил жизнь мою от смерти, глаза — от слез, не дал ногам споткнуться.
Избавил Ты душу мою от смерти, глаза мои — от слез, ногам моим не дал оступиться,
Ты избавил мою душу от смерти, мои глаза от слёз и мои ноги от преткновения.
Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза от слёз избавил, меня от падения уберёг.
Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза — от слез, меня уберёг от упадения.
Ибо Он избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения. Буду благоугоден Господу в стране живых.
Вода хлынула у Него из камня, ручей забил из скалы.
Благоꙋгождꙋ̀ пред̾ гдⷭ҇емъ во странѣ̀ живы́хъ.
Благоугожду́ пред Го́сподем во стране́ живы́х.