Князья гонят меня безвинно, но сердце моё боится слова Твоего.
Правители безвинно меня преследуют, но мое сердце трепещет пред словом Твоим.
Современный перевод РБО
Вельможи гонят меня безвинно, но мое сердце благоговеет перед словом Твоим.
Власть имущие преследуют меня без причины, но только Слово Твое вызывает трепет в сердце моем.
Правители гонят меня без причины, но моё сердце боится Твоего слова.
Правители нападают на меня беспричинно, но лишь от слова Твоего трепещет в страхе моё сердце.
Правители нападают на меня беспричинно, но лишь от Слова Твоего трепещет моё сердце.
Князья преследовали меня без вины, а слов Твоих боялось сердце мое.
Кнѧ̑зи погна́ша мѧ̀ тꙋ́не: и҆ ѿ слове́съ твои́хъ ᲂу҆боѧ́сѧ се́рдце моѐ.
Кня́зи погна́ша мя ту́не, и от слове́с Твои́х убоя́ся се́рдце мое́.