Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.
Высокомерные вырыли мне яму, вопреки Твоему Закону.
Современный перевод РБО
Яму вырыли мне надменные, пренебрегая Законом Твоим.
Надменные вырыли ямы, чтобы меня уловить; они Закона Твоего не признают, не ведая,
Гордые вырыли яму для меня, вопреки Твоему закону.
Гордецы пытаются обмануть меня, чтобы я Твоё учение оставил.
Гордецы наносят удар мне своей ложью. Это против учения Твоего.
Поведали мне законопреступники (свои) рассуждения, но это — не закон Твой, Господи.
Повѣ́даша мнѣ̀ законопрестꙋ̑пницы глꙋмлє́нїѧ, но не ꙗ҆́кѡ зако́нъ тво́й, гдⷭ҇и.
Пове́даша мне законопресту́пницы глумле́ния, но не я́ко зако́н Твой, Го́споди.