Библия › Пс Псалтирь 12:2 (13) › сравнение

Псалтирь 12:2 (13)

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Сравнение:
Псалтирь 12:2 (13)

Синодальный перевод +

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лицо Твоё от меня?

Новый русский перевод +

Как долго, Господи? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Свое лицо?

Современный перевод РБО

Надолго ли, Господь, Ты оставил меня? Неужели навсегда? Надолго ли отвернулся Ты от меня?

Под редакцией Кулаковых +

Доколе, ГОСПОДИ? Неужели навеки забыт я Тобой? Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?

Открытая Библия

Как долго, Господь, будешь продолжать забывать обо мне? Как долго будешь скрывать Твоё лицо от меня?

Библейской Лиги ERV

Неужели Ты, Господи, меня забыл навеки? Как долго будешь отвергать меня?

Cовременный перевод WBTC

Господи, как надолго Ты меня забыл? Навеки? Как долго будешь отвергать меня?

Перевод Юнгерова ВЗ

Доколе, Господи, будешь забывать меня до конца? Доколе будешь отвращать лице Твое от меня?

Елизаветинская Библия

Доко́лѣ, гдⷭ҇и, забꙋ́деши мѧ̀ до конца̀; доко́лѣ ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менє̀;

Елизаветинская на русском

Доко́ле, Го́споди, забу́деши мя до конца́? Доко́ле отвраща́еши лице́ Твое́ от менé?

Параллельные ссылки — Псалтирь 12:2

Синодальный перевод:
Мф 2:8; Мф 15:11; Мф 22:16; Мк 12:14; Лк 6:45; Лк 20:21; Деян 12:22; Деян 23:20; Деян 24:2; Иак 1:8; Иак 3:5; Рим 16:18; 1Фес 2:5; 1Тим 3:8; Быт 29:19; Быт 34:13; Суд 8:18; Суд 16:6; 1Цар 18:17; 2Цар 11:8; 2Цар 13:24; 2Цар 15:3; 3Цар 22:30; 1Пар 12:17; 1Пар 12:33; 2Пар 18:29; Неем 6:2; Неем 6:10; Иов 17:5; Иов 31:5; Иов 32:22; Пс 5:9; Пс 9:28 (10:7); Пс 27:3 (28); Пс 35:3-4 (36); Пс 37:12 (38); Пс 40:6 (41); Пс 49:19 (50); Пс 51:1-4 (52); Пс 58:12 (59); Пс 59:4 (60); Пс 61:4 (62); Пс 143:8 (144); Пс 143:11 (144); Притч 7:21; Притч 10:18; Притч 12:5; Притч 20:19; Притч 23:7; Притч 26:25; Притч 29:5; Ис 58:9; Ис 59:15; Иер 9:2-6; Иер 9:4; Иер 9:8; Иер 12:6; Иез 12:24; Дан 11:27; Авв 1:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Псалтирь, 12

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.