Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
Песнь восхождения. Из глубин взываю я к Тебе, Господи.
Современный перевод РБО
[Песнь восхождения.] Из бездны я воззвал к Тебе, Господи!
Песнь восхождения ГОСПОДИ, из глубин[1] отчаяния своего взываю к Тебе!
Песнь восхождения. Господь, я зову Тебя из глубины.
В великой я беде, Господь! К Тебе о помощи взываю!
Песнь на восхождение во храм В великой я беде, Господь! К Тебе о помощи взываю!
Песнь степеней. Из глубины (сердца) я воззвал к Тебе, Господи:
Песнь восхождения. С юных лет сгибали меня, говорит Израиль,
И҆з̾ глꙋбины̀ воззва́хъ къ тебѣ̀, гдⷭ҇и: гдⷭ҇и, ᲂу҆слы́ши гла́съ мо́й.
Из глубины́ воззва́х к Тебе́, Го́споди, Го́споди, услы́ши глас мой.