Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
На Господа я надеюсь, надеется душа моя, и на слово Его уповаю.
Современный перевод РБО
Уповаю на Господа, душа моя ждет, на слово Его надеюсь.
С нетерпением ожидаю я ГОСПОДА, всей душою своей ожидаю Его, на слово Его уповая.
Я надеюсь на Господа, моя душа надеется, я полагаюсь на Его слово.
Я жду, когда Господь поможет мне, душа с нетерпением ждёт Его прихода, ведь всецело полагаюсь я на Божье слово.
Душа моя жаждет Господа, в Его слове — моя надежда.
Господи, я уповал на Тебя, потерпела душа моя в слове Твоем,
Ѿ стра́жи ᲂу҆́треннїѧ до но́щи, ѿ стра́жи ᲂу҆́треннїѧ да ᲂу҆пова́етъ і҆и҃ль на гдⷭ҇а:
От стра́жи у́тренния до но́щи, от стра́жи у́тренния да упова́ет Изра́иль на Го́спода.