Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра.
Душа моя ждет Владыку более, чем стражи — утра, да, более, чем стражи — утра.
Современный перевод РБО
Душа моя Господа ждет сильней, чем стражи — рассвета! Сильней, чем стражи — рассвета!
Душа моя с томленьем ожидает Господа, ожидает более, чем стражи ночные — рассвета, чем стражи утра ожидают.
Моя душа ожидает Господа больше, чем стражники рассвета. Больше, чем стражники рассвета!
Я Господа жду также сильно, как сторож, который не может дождаться утренней зари.
Душа жаждет Господа больше, чем сторож ждёт утра.
уповала душа моя на Господа; От стражи утренней до ночи, от стражи утренней
Они — что трава на кровле: чахнет едва принявшись.