вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
Благодарите Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его — навеки.
Современный перевод РБО
Угнетали нас, но Господь о нас вспомнил, ибо навек милость Его.
Он помнил о нас, когда мы унижены были, — вечна любовь Его неизменная! —
Вспомнил нас в нашем унижении, потому что Его милость вечна,
В дни несчастий нас Господь не забывал. Любовь Его вечна.
В дни несчастий нас Господь не забывал. Любовь Его вечна.
Он вспомнил нас в уничижении нашем, ибо во век милость Его.
Ꙗ҆́кѡ во смире́нїи на́шемъ помѧнꙋ́ ны гдⷭ҇ь: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
Я́ко во смире́нии на́шем помяну́ ны Госпо́дь, я́ко в век ми́лость Его́.