в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
В наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его — навеки.
Современный перевод РБО
Во владение Израилю, рабу Своему, ибо навек милость Его.
в наследие слуге Своему, Израилю, — вечна любовь Его неизменная!
в наследие Своему рабу Израилю, потому что Его милость вечна.
Отдал их земли слуге своему, Израилю. Любовь Его вечна.
Отдал их земли рабу своему Израилю. Любовь Его вечна.
В наследие Израилю, рабу Своему, ибо во век милость Его.
достоѧ́нїе і҆и҃лю рабꙋ̀ своемꙋ̀: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
Достоя́ние Изра́илю, рабу́ Своему́, я́ко в век ми́лость Его́.