Псалтирь 136 глава » Псалтирь 136:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 136 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 136:8 / Пс 136:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

Дочь Вавилона[283], обреченная на разорение: блажен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О Вавилон, страна проклятая! Блажен, кто воздаст тебе тем же, что творила ты с нами!

Дочь Вавилона, разрушена2 ты будешь! Благословен да будет тот, кто воздаст тебе тем же, что сделала ты нам!

Ты будешь уничтожен, Вавилон. И будет тот благословен, кто на тебя наложит заслуженное наказание, кто отплатит тебе всем тем, что ты нам причинил.

Ты будешь уничтожен, Вавилон. И будет тот благословен, кто на тебя наложит заслуженное наказанье, кто отплатит тебе всем тем, что ты нам причинил.

Дочь Вавилона окаянная! Блажен, кто сделает тебе воздаяние за то, что сделала ты нам.

Дщѝ вавѷлѡ́нѧ ѡ҆каѧ́ннаѧ, бл҃же́нъ, и҆́же возда́стъ тебѣ̀ воздаѧ́нїе твоѐ, є҆́же воздала̀ є҆сѝ на́мъ:

Дщи вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

Параллельные ссылки — Псалтирь 136:8

Ис 13:1-22; Ис 13:3-5; Ис 14:4-24; Ис 21:1; Ис 44:28; Ис 47:1; Ис 47:1-5; Иер 25:12-14; Иер 50:15-29; Иер 50:42; Иер 51:33; Иер 51:64; Пс 149:6-9; Откр 14:8-11; Откр 17:1-18; Откр 17:14; Откр 17:5; Откр 17:6; Откр 18:20; Откр 18:6; Зах 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.