Блажен, кто возьмёт и разобьёт младенцев твоих о камень!
Блажен тот, кто возьмет и разобьет твоих младенцев о камень.
Современный перевод РБО
Блажен, кто схватит и разобьет младенцев твоих о камень!
Благословен да будет тот, кто и твоих младенцев, схватив, разобьет о камни![3]
Счастлив, кто возьмёт и разобьёт твоих младенцев о камень!
Благословен, кто разобьёт о скалы твоих младенцев.
Благословен, кто разобьёт о скалы твоих младенцев.
Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень.
бл҃же́нъ, и҆́же и҆́метъ и҆ разбїе́тъ младе́нцы твоѧ̑ ѡ҆ ка́мень.
Блаже́н и́же и́мет и разбие́т младе́нцы твоя́ о ка́мень.