В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.
Современный перевод РБО
В день, когда я воззвал, Ты дал мне ответ, даровал мне силы.
В тот же день, как воззвал я к Тебе, ответил Ты мне, ободрил меня и силу душе моей дал.
В день, когда я позвал, Ты услышал меня и вселил бодрость в мою душу.
Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.
Молил я Тебя о помощи, и Ты мне ответил.
Когда я призову Тебя, скоро услышь меня: силою Твоею умножь попечение обо мне, о душе моей.
В день, когда воззвал я, Ты услышал меня, пробудил силу в душе моей.
Во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ, ско́рѡ ᲂу҆слы́ши мѧ̀: ᲂу҆мно́жиши мѧ̀ въ дꙋшѝ мое́й си́лою твое́ю.
Во́ньже а́ще день призову́ Тя, ско́ро услы́ши мя: умно́жиши мя в души́ мое́й си́лою Твое́ю.