В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.
Современный перевод РБО
В день, когда я воззвал, Ты дал мне ответ, даровал мне силы.
В тот же день, как воззвал я к Тебе, ответил Ты мне, ободрил меня и силу душе моей дал.
В день, когда я позвал, Ты услышал меня и вселил бодрость в мою душу.
Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.
Молил я Тебя о помощи, и Ты мне ответил.
Когда я призову Тебя, скоро услышь меня: силою Твоею умножь попечение обо мне, о душе моей.
В день, когда воззвал я, Ты услышал меня, пробудил силу в душе моей.
Захватчики велели нам веселиться, песен хотели от нас мучители: «Спойте-ка нам свою, из Сионских».