Библия Пс Псалтирь 137:3 (138) › сравнение

Псалтирь 137:3 (138)

Сравнение:
Псалтирь 137:3 (138)


В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.

Современный перевод РБО

В день, когда я воззвал, Ты дал мне ответ, даровал мне силы.

В тот же день, как воззвал я к Тебе, ответил Ты мне, ободрил меня и силу душе моей дал.

В день, когда я позвал, Ты услышал меня и вселил бодрость в мою душу.

Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.

Молил я Тебя о помощи, и Ты мне ответил.

Когда я призову Тебя, скоро услышь меня: силою Твоею умножь попечение обо мне, о душе моей.

В день, когда воззвал я, Ты услышал меня, пробудил силу в душе моей.

Во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ, ско́рѡ ᲂу҆слы́ши мѧ̀: ᲂу҆мно́жиши мѧ̀ въ дꙋшѝ мое́й си́лою твое́ю.

Во́ньже а́ще день призову́ Тя, ско́ро услы́ши мя: умно́жиши мя в души́ мое́й си́лою Твое́ю.

Параллельные ссылки — Псалтирь 137:3

Синодальный перевод:
Лк 21:6; Откр 14:1-3; 1Пар 15:27; 1Пар 16:7; 2Пар 29:27; Неем 4:2; Пс 9:14; Пс 64:1 (65); Пс 78:1 (79); Пс 122:3-4 (123); Притч 25:20; Ис 26:1; Ис 35:10; Ис 51:11; Иер 8:21; Иер 9:11; Иер 26:18; Иер 31:12-13; Плач 1:7; Плач 2:15-16; Плач 3:14; Мих 3:12; Соф 3:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.