Подстрочник и Стронг: Псалтирь 137:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 137:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

В день, 3117 когда я воззвал, 7121 Ты услышал 6030 меня, вселил 7292 в душу 5315 мою бодрость. 5797

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 שָׁ֨ם 8033 שְֽׁאֵל֪וּנוּ 7592 שׁוֹבֵ֡ינוּ 7617 דִּבְרֵי־ 1697 שִׁ֭יר 7892 וְתוֹלָלֵ֣ינוּ 8437 שִׂמְחָ֑ה 8057 שִׁ֥ירוּ 7891 לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר 7892 צִיּֽוֹן׃ 6726

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ [136:3] οτι

3754

CONJ

εκει

1563

ADV

επηρωτησαν

V-AAI-3P

ημας

1473

P-AP

οι

3588

T-NPM

αιχμαλωτευσαντες

162

V-AAPNP

ημας

1473

P-AP

λογους

3056

N-APM

ωδων

3592

N-GPF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

απαγαγοντες

520

V-AAPNP

ημας

1473

P-AP

υμνον

5215

N-ASM

ασατε

103

V-AAD-2P

ημιν

1473

P-DP

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPF

ωδων

3592

N-GPF

σιων

4622

N-PRI

+ Синодальный текст / Псалтирь 137:3

В день, 3117 когда я воззвал, 7121 Ты услышал 6030 меня, вселил 7292 в душу 5315 мою бодрость. 5797

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 137:3

Подстрочник:
Псалтирь 137:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 137:3

Подстрочник: Псалтирь 137:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 137:3