и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
Со слугой Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.
Современный перевод РБО
Не судись со мною, Твоим рабом: ведь пред Тобой никому не оправдаться.
Не привлекай слугу Своего к суду, ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.
и не начинай суд с Твоим рабом, потому что не оправдается перед Тобой никто из живущих.
Не осуди слугу Твоего, так как в сравнении с Тобой, воистину неправеден никто.
Не осуди раба Твоего — ибо в сравнении с Тобой, воистину не праведен никто.
И не войди в суд с рабом Твоим, ибо не оправдается пред Тобою никто из живущих.
Но не входи в суд с рабом Твоим, ибо не оправдается пред Тобой никто из живых!
и҆ не вни́ди въ сꙋ́дъ съ рабо́мъ твои́мъ, ꙗ҆́кѡ не ѡ҆правди́тсѧ пред̾ тобо́ю всѧ́къ живы́й.
и не вни́ди в суд с рабо́м Твои́м, я́ко не оправди́тся пред Тобо́ю всяк живы́й.