и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце моё.
Я пал духом, сердце во мне онемело.
Современный перевод РБО
Изнемог мой дух, замерло сердце.
Ослабел во мне дух мой, и сердце мое в смятении.
Мой дух ослабел во мне, и моё сердце замерло во мне.
Меня надежда покидает, в сердце ужас.
Меня надежда покидает, в сердце ужас.
И уныл во мне дух мой, смутилось во мне сердце мое.
и уныл во мне дух мой, цепенеет во мне сердце мое.
И҆ ᲂу҆ны̀ во мнѣ̀ дꙋ́хъ мо́й, во мнѣ̀ смѧте́сѧ се́рдце моѐ.
И уны́ во мне дух мой, во мне смяте́ся се́рдце мое́.