цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
земные цари и все народы, правители и все судьи земные,
Современный перевод РБО
Все земные цари, все народы, все властители и судьи земные,
Пусть цари земли и все народы, князья и все судьи земли,
земные цари и все народы, правители и все судьи на земле,
цари земли и князья всех народов, а также правители земные,
цари земли, цари народов, князья, правители земли,
Цари земли и все народы, властелины и все судьи земли;
цари земли и народы все, владыки и все судьи земли,
И вы, цари на земле, все народы, власти и земные владыки!
ца́рїе зе́мстїи и҆ всѝ лю́дїе, кнѧ̑зи и҆ всѝ сꙋдїи̑ зе́мстїи:
Ца́рие зе́мстии и вси лю́дие, кня́зи и вси судии́ зе́мстии,