Библия › Пс Псалтирь 45:10 (46) › сравнение

Псалтирь 45:10 (46)

Сравнение:
Псалтирь 45:10 (46)


прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копьё, колесницы сжёг огнём.

До краев земли прекращает Он войны, ломает лук, расщепляет копье и сжигает дотла щиты[84].

Современный перевод РБО

положил конец войнам по всей земле, сломал луки и копья и сжег колесницы.

По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.

Он остановил сражения по всей земле. Сломал лук и разломил копьё, а колесницы сжёг огнём.

Он прекращает войны во всех уголках земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты.

Он прекращает войны во всех пределах земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты

Он прекратит брани до концов земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

смиряет брани до концов земли, ломает лук, сокрушает копье, колесницы сожигает огнем.

Приклони ко мне ухо, дочь моя! Слушай! Забудь свой народ, дом своего отца.

Параллельные ссылки — Псалтирь 45:10

Синодальный перевод:
Мф 10:37; Мф 19:5; Мф 19:29; Мф 22:2; Мк 4:3; Лк 5:34; Лк 14:26; Рим 7:4; 2Кор 5:16; 2Кор 6:17-18; 2Кор 7:1; 2Кор 11:2; Флп 3:13; Откр 19:7; Быт 2:24; Быт 12:1; Быт 24:58; Быт 24:61; Быт 31:16; Быт 41:51; Чис 10:30; Втор 21:13; Втор 33:9; Руфь 1:16; Руфь 2:11; 1Цар 25:42; Пс 44:13 (45); Притч 9:6; Песн 2:10-13; Песн 4:8; Песн 8:1; Песн 8:5; Ис 54:5; Ис 55:1-3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.