Библия Пс Псалтирь 45:2 (46) › сравнение

Псалтирь 45:2 (46)

Сравнение:
Псалтирь 45:2 (46)


Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

Бог — прибежище нам и сила, неизменный[83] помощник в бедах.

Современный перевод РБО

Бог — прибежище наше и сила, помощь в любой беде,

Бог — прибежище и сила наша, своевременная помощь в любой беде.

Бог для нас — убежище и сила, быстрый помощник в бедах.

Бог — спасение и сила наша, вечная помощь в несчастьях.

Бог — спасение и сила наша, вечная помощь в несчастьях.

Бог нам прибежище и сила, помощник в тяжких скорбях, постигших нас.

Бог — наша сила и наш оплот, скорый помощник во дни беды:

Бг҃ъ на́мъ прибѣ́жище и҆ си́ла, помо́щникъ въ ско́рбехъ ѡ҆брѣ́тшихъ ны̀ ѕѣлѡ̀.

Бог нам прибе́жище и си́ла, помо́щник в ско́рбех, обре́тших ны зело́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 45:2

Синодальный перевод:
Мф 7:28; Мф 17:2; Лк 1:42; Лк 2:40; Лк 4:22; Ин 1:14; Ин 7:46; Еф 4:29; Флп 2:9-11; Кол 1:15-18; Кол 1:18; Кол 4:6; Евр 1:3-4; Евр 7:26; Откр 1:13-18; Пс 20:6 (21); Пс 71:17-19 (72); Пс 140:6 (141); Притч 5:2; Притч 15:7; Притч 16:21; Притч 22:11; Песн 1:16; Песн 2:3; Песн 4:3; Песн 5:10-16; Песн 5:13; Песн 5:16; Ис 33:17; Ис 49:2; Ис 50:4; Зах 9:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.