Библия Пс Псалтирь 5:7 › сравнение

Псалтирь 5:7

Сравнение:
Псалтирь 5:7


Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

Ты погубишь говорящих ложь. Кровожадных и коварных гнушается Господь.

Современный перевод РБО

клеветников уничтожишь Ты, мерзок Господу убийца и лжец.

и говорящих ложь предаешь погибели. Жаждущие крови и живущие обманом отвратительны ГОСПОДУ.

Ты уничтожишь говорящих ложь. Господу противен кровожадный и коварный.

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

Лжецам Ты шлешь уничтоженье. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

Погубишь всех, говорящих ложь, кровожадного и льстивого гнушается Господь.

погꙋби́ши всѧ̑ глаго́лющыѧ лжꙋ̀: мꙋ́жа крове́й и҆ льсти́ва гнꙋша́етсѧ гдⷭ҇ь.

Погуби́ши вся глаго́лющыя лжу: му́жа крове́й и льсти́ва гнуша́ется Госпо́дь.

Параллельные ссылки — Псалтирь 5:7

Синодальный перевод:
Лк 6:11-12; Деян 9:31; 1Пет 1:17-19; Рим 5:20-21; Евр 4:16; Евр 12:28-29; Втор 12:14; Нав 24:15; 1Цар 1:9; 1Цар 3:3; 3Цар 8:29-30; 3Цар 8:35; 3Цар 8:38; 1Пар 21:13; Неем 13:22; Пс 16:15 (17); Пс 17:6 (18); Пс 27:2 (28); Пс 50:1 (51); Пс 51:8 (52); Пс 54:16 (55); Пс 68:13 (69); Пс 68:16 (69); Пс 72:2 (73); Пс 105:7 (106); Пс 129:4 (130); Пс 131:7 (132); Пс 137:2 (138); Ис 55:7; Ис 64:11; Дан 6:10; Ос 3:5; Иона 2:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.