Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твоё вознесу руки мои.
Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во имя Твое вознесу.
Современный перевод РБО
Благословлять Тебя буду всю жизнь, воздев руки, имя Твое призывать.
Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя, в молитве воздевая руки во имя Твое.
Буду благословлять Тебя всю мою жизнь и во имя Твоё подниму свои руки.
Пока живу, я буду Тебя славить, во имя Твоё я в молитве к небу руки подниму.
Пока я живу — буду славить Тебя, во имя Твоё к небу руки воздену.
Так буду благословлять Тебя в жизни моей, во имя Твое подниму руки мои.
Та́кѡ благословлю́ тѧ въ животѣ̀ мое́мъ и҆ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ воздѣжꙋ̀ рꙋ́цѣ моѝ.
Та́ко благословлю́ Тя в животе́ мое́м, о и́мени Твое́м воздежу́ ру́це мои́.