Если бы я видел беззаконие в сердце моём, то не услышал бы меня Господь.
Если бы в сердце своем я рассматривал грех, то Владыка не слушал бы меня.
Современный перевод РБО
Если б знал я грех за собой, то Господь бы не слушал меня.
Если бы лелеял я беззаконие в сердце своем, не услышал бы меня Господь.
Если бы я видел в моём сердце беззаконие, то не услышал бы меня Господь.
Если бы грех я затаил в душе, Господь не стал бы меня слушать.
Когда бы грех я затаил в душе, Господь не стал бы меня слушать.
Если бы я узрел неправду в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
Непра́вдꙋ а҆́ще ᲂу҆зрѣ́хъ въ се́рдцы мое́мъ, да не ᲂу҆слы́шитъ менє̀ гдⷭ҇ь.
Непра́вду а́ще узре́х в се́рдце мое́м, да не услы́шит мене́ Госпо́дь.