Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.
Земля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог!
Современный перевод РБО
Земля дает урожай. Да благословит нас Бог, Бог наш!
Даровала земля плод свой — благословил нас Бог, Бог наш.
Земля принесла свой плод. Пусть Бог, наш Бог благословит нас.
Боже, Господь наш, нас благослови, пусть земля наша даст обильный урожай.
Земля дала нам добрый урожай, и Бог наш нас благословил.
Земля дала плод свой, благослови нас, Боже, Боже наш!
Землѧ̀ дадѐ пло́дъ сво́й: блгⷭ҇ви́ ны, бж҃е, бж҃е на́шъ,
Земля́ даде́ плод свой, благослови́ ны, Бо́же, Бо́же наш,