Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.
Да благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.
Современный перевод РБО
Да благословит нас Бог! И пусть трепещут перед Ним люди во всех концах земли!
Да пребудет над нами благословение Божье, чтобы во всех концах земли пред Ним благоговели!
Пусть Бог благословит нас, и пусть боятся Его во всех концах земли.
Да благословит нас Бог, и пусть все народы на земле проникнутся страхом и уважением к Нему.
Да благословит нас Бог, и да возлюбят Его во всех пределах земли.
Благослови нас, Боже, и да убоятся Его все концы земли!
блгⷭ҇ви́ ны, бж҃е: и҆ да ᲂу҆боѧ́тсѧ є҆гѡ̀ всѝ концы̑ землѝ.
благослови́ ны, Бо́же, и да убоя́тся Его́ вси концы́ земли́.