да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
Да будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.
Современный перевод РБО
Пусть будут стерты из книги живых, пусть не числятся там вместе с праведными.
Изглажены пусть будут имена их из Книги жизни — не быть им записанными вместе с праведниками!
Пусть они будут стёрты из книги живых и не будут записаны с праведниками.
Из книги жизни пусть будут стёрты их имена, из списка праведных их вычеркни навек.
Их имена да будут стерты из книги жизни навсегда.
Да изгладятся из книги живых и с праведными да не напишутся.
К Твоему Храму в Иерусалиме цари принесут дары.
Да потребѧ́тсѧ ѿ кни́ги живы́хъ, и҆ съ првⷣными да не напи́шꙋтсѧ.
Да потребя́тся от кни́ги живы́х и с пра́ведными да не напи́шутся.