Библия Пс Псалтирь 68:29 (69) › сравнение

Псалтирь 68:29 (69)

Сравнение:
Псалтирь 68:29 (69)


да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

Да будут вычеркнуты они из книги жизни и да не будут записаны там вместе с праведниками.

Современный перевод РБО

Пусть будут стерты из книги живых, пусть не числятся там вместе с праведными.

Изглажены пусть будут имена их из Книги жизни — не быть им записанными вместе с праведниками!

Пусть они будут стёрты из книги живых и не будут записаны с праведниками.

Из книги жизни пусть будут стёрты их имена, из списка праведных их вычеркни навек.

Их имена да будут стерты из книги жизни навсегда.

Да изгладятся из книги живых и с праведными да не напишутся.

К Твоему Храму в Иерусалиме цари принесут дары.

Да потребѧ́тсѧ ѿ кни́ги живы́хъ, и҆ съ првⷣными да не напи́шꙋтсѧ.

Да потребя́тся от кни́ги живы́х и с пра́ведными да не напи́шутся.

Параллельные ссылки — Псалтирь 68:29

Синодальный перевод:
Деян 8:27; Быт 43:11; 3Цар 4:21; 3Цар 10:10; 3Цар 10:24-25; 1Пар 17:4-12; 1Пар 18:2; 1Пар 22:7-11; 1Пар 28:10-21; 1Пар 29:3; 2Пар 2:5-6; 2Пар 6:8-9; 2Пар 9:13; 2Пар 17:5; 2Пар 32:23; 2Пар 32:33; Езд 6:4; Езд 6:8; Езд 7:13-28; Езд 7:15; Неем 2:8; Пс 71:10-11 (72); Пс 75:11 (76); Ис 18:7; Ис 60:3; Ис 60:6-11; Ис 60:16-17; Мих 4:1; Мих 4:13; Зах 2:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.