Он помнил, что они плоть, дыхание, которое уходит и не возвращается.
Помнил Он, что они — только плоть, ветер, что уходит и не возвращается.
Современный перевод РБО
Он помнил, что они — лишь плоть, дуновение, что уйдет и не вернется.
Помнил Он, что они — всего лишь плоть смертная, дуновение ветра, что исчезает безвозвратно.
Он помнил, что они лишь тело, дыхание, которое уходит и не возвращается.
Он вспомнил, что это просто люди, словно ветер они не возвращаются назад.
Он вспомнил, что это просто люди, словно ветер, они не возвращаются назад.
И Он помнил, что они плоть: дух, выходящий и не возвращающийся.
И҆ помѧнꙋ̀, ꙗ҆́кѡ пло́ть сꙋ́ть, дꙋ́хъ ходѧ́й и҆ не ѡ҆браща́ѧйсѧ.
И помяну́, я́ко плоть суть, дух ходя́й и не обраща́яйся.