и снова искушали Бога и оскорбляли Святого Израилева,
Поворачивали назад и испытывали Бога, досаждая Святому Израиля.
Современный перевод РБО
Вновь и вновь искушали Бога, оскорбляли Святого Израилева.
Изо дня в день испытывали терпение Бога и оскорбляли Его, Святого Бога Израиля.
И снова искушали Бога и оскорбляли Святого Израиля,
Они испытывали Бога вновь и вновь, Израиля Святому досаждая.
Они испытывали Бога вновь и вновь, Израилю Святому досаждая.
То обращались (к Нему), то искушали Бога, и Святого Израилева раздражали.