пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Они пролили кровь их, как воду, вокруг всего Иерусалима, и некому было похоронить их.
Современный перевод РБО
Их кровь рекою лилась вокруг Иерусалима, и некому их хоронить.
Кровь их лилась вокруг Иерусалима как вода, и похоронить их было некому.
Вокруг Иерусалима пролили их кровь как воду, и некому было их похоронить.
По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
Пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Мы прилежно слушали наших отцов, хорошо запомнили их рассказы,