пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Они пролили кровь их, как воду, вокруг всего Иерусалима, и некому было похоронить их.
Современный перевод РБО
Их кровь рекою лилась вокруг Иерусалима, и некому их хоронить.
Кровь их лилась вокруг Иерусалима как вода, и похоронить их было некому.
Вокруг Иерусалима пролили их кровь как воду, и некому было их похоронить.
По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
Пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Мы прилежно слушали наших отцов, хорошо запомнили их рассказы,
пролїѧ́ша кро́вь и҆́хъ ꙗ҆́кѡ во́дꙋ ѡ҆́крестъ і҆ерⷭ҇ли́ма, и҆ не бѣ̀ погреба́ѧй.
Пролия́ша кровь их я́ко во́ду о́крест Иерусали́ма, и не бе погреба́яй.