Библия Пс Псалтирь 84:7 (85) › сравнение

Псалтирь 84:7 (85)

Сравнение:
Псалтирь 84:7 (85)


Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Современный перевод РБО

Неужели не оживишь нас снова, чтобы народ Твой ликовал, что Ты с ним?

Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?

Неужели снова не оживишь нас, чтобы Твой народ обрадовался Тебе?

Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь!

Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь.

Боже! Ты снова оживишь нас, и народ Твой возвеселится о Тебе.

Бж҃е, ты̀ ѡ҆бра́щьсѧ ѡ҆живи́ши ны̀, и҆ лю́дїе твоѝ возвеселѧ́тсѧ ѡ҆ тебѣ̀.

Бо́же, Ты обра́щься оживи́ши ны, и лю́дие Твои́ возвеселя́тся о Тебе́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 84:7

Синодальный перевод:
Лк 2:24; Ин 6:39; Ин 14:3; Ин 15:2; Деян 9:22; 2Пет 3:18; Рим 3:3; 2Кор 3:18; 1Фес 4:17; 2Фес 1:3; Быт 32:10; Исх 23:17; Исх 34:23; Втор 16:16; Втор 31:11; 2Цар 3:1; 2Пар 30:13; Иов 17:9; Пс 28:11 (29); Пс 42:3 (43); Пс 121:2 (122); Притч 4:18; Притч 10:29; Притч 24:5; Ис 35:10; Ис 40:31; Ис 46:13; Иер 31:6; Иер 50:5; Иез 46:9; Ос 14:9; Зах 14:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.