Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
Современный перевод РБО
Неужели не оживишь нас снова, чтобы народ Твой ликовал, что Ты с ним?
Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?
Неужели снова не оживишь нас, чтобы Твой народ обрадовался Тебе?
Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь!
Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь.
Боже! Ты снова оживишь нас, и народ Твой возвеселится о Тебе.
Бж҃е, ты̀ ѡ҆бра́щьсѧ ѡ҆живи́ши ны̀, и҆ лю́дїе твоѝ возвеселѧ́тсѧ ѡ҆ тебѣ̀.
Бо́же, Ты обра́щься оживи́ши ны, и лю́дие Твои́ возвеселя́тся о Тебе́.