Библия Пс Псалтирь 96:9 (97) › сравнение

Псалтирь 96:9 (97)

Сравнение:
Псалтирь 96:9 (97)


ибо Ты, Господи, высок над всею землёю, превознесён над всеми богами.

Ведь Ты, Господи Всевышний, над всей землей, превознесен высоко над всеми богами.

Современный перевод РБО

Высоко Ты, Господи, над всею землею, высоко, выше всех божеств!

Ибо Ты, ГОСПОДИ, Всевышний Ты над всею землей, всех богов Ты превыше!

потому что Ты, Господь, высок над всей землёй, превознесён над всеми богами.

Господь наш Всевышний, Ты — правитель Вселенной,

Господь наш Всевышний, Ты — правитель Вселенной, Ты превыше всех этих "богов".

Ибо Ты — Господь Вышний над всею землею, весьма превознесен над всеми богами.

Ибо Ты, Господи, Вышний над землею всей, надо всеми богами превознесен.

ꙗ҆́кѡ ты̀ гдⷭ҇ь вы́шнїй над̾ все́ю земле́ю, ѕѣлѡ̀ превозне́слсѧ є҆сѝ над̾ всѣ́ми бѡ́ги.

я́ко Ты Госпо́дь Вы́шний над все́ю земле́ю, зело́ превозне́слся еси́ над все́ми бо́ги.

Параллельные ссылки — Псалтирь 96:9

Синодальный перевод:
Лк 21:5-6; 1Пар 16:29; 1Пар 16:30; 2Пар 20:21; Езд 7:27; Пс 28:2 (29); Пс 32:8 (33); Пс 75:7 (76); Пс 75:11 (76); Пс 109:3 (110); Еккл 8:12; Плач 1:6; Иез 7:20; Иез 44:5; Дан 11:45.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.