Явил Господь спасение Своё, открыл пред очами народов правду Свою.
Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.
Современный перевод РБО
Явил Господь победу Свою, явил народам правосудие Свое.
Всё сделал ГОСПОДЬ, чтобы знали о силе Его спасительной, явил пред глазами народов справедливость Свою.
Господь показал Своё спасение, открыл Свою правду перед глазами народов.
Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.
Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.
Явил Господь спасение Свое, пред народами открыл правду Свою.
Сказа̀ гдⷭ҇ь спⷭ҇нїе своѐ, пред̾ ꙗ҆зы̑ки ѿкры̀ пра́вдꙋ свою̀.
Сказа́ Госпо́дь спасе́ние Свое́, пред язы́ки откры́ пра́вду Свою́.