и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;
Он сказал своему народу: — Смотрите, израильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.
Современный перевод РБО
Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас.
он сказал своим людям: «Смотрите, израильтяне превосходят нас и числом, и силой.
и сказал своему народу: «Посмотрите, народ Израиля многочислен и сильнее нас.
Он обратился к своему народу с такими словами: «Посмотрите на сынов Израиля, их много и они сильнее нас!
Он сказал своему народу: "Посмотрите на сынов Израиля, их много и они сильнее нас!
И сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас.
рече́ же ꙗ҆зы́кꙋ своемꙋ̀: сѐ, ро́дъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ вели́кое мно́жество и҆ ᲂу҆крѣплѧ́етсѧ па́че на́съ:
рече же языку своему: се, род сынов Израилевых великое множество и укрепляется паче нас: