Сравнение:
Исход 1:8

Синодальный перевод +

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Новый русский перевод +

Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый царь, который не знал про Иосифа.

Современный перевод РБО

На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа.

Под редакцией Кулаковых +

Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом,[5]

Открытая Библия

Над Египтом воцарился новый фараон, который не знал Иосифа,

Библейской Лиги ERV

Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

Cовременный перевод WBTC

Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

Макария Глухарева ВЗ

Между тем возстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа.

Елизаветинская Библия

Воста́ же ца́рь и҆́нъ во є҆гѵ́птѣ, и҆́же не зна́ше і҆ѡ́сифа,

Елизаветинская на русском

Воста же царь ин во Египте, иже не знаше Иосифа,

Параллельные ссылки — Исход 1:8

Синодальный перевод:

Деян 7:18; Исх 2:25; Пс 105:24; Еккл 2:16; Еккл 2:18-19; Еккл 9:6; Еккл 9:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 1:8

Сравнение: Исход 1:8

Параллельные ссылки — Исход 1:8

Сравнение:
Исход 1:8