Исход 1 глава » Исход 1:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 1 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 1:7 / Исх 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
а сыны Израилевы расплодились, и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.

но израильтяне были плодовиты; они сильно умножились и их стало так много, что они заполнили всю страну.

Современный перевод РБО RBO-2015

А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну.

Но израильтяне были плодовиты, селенья их детьми были полны,3 со временем они стали так многочисленны и сильны, что заполнили всю землю Гошен. 4

но у членов семьи Израиля было много потомков, и число их постоянно росло. Народ Израиля становился всё сильнее, и вскоре ими наполнилась вся Египетская земля.

но у членов семьи Израиля было много потомков, и число их всё росло. Народ Израиля становился сильнее, и наполнилась им земля Египетская.

а сыны Израилевы расплодились, размножились, возрасли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими страна та.

сы́нове же ї҆и҃лєвы возрасто́ша и҆ ѹ҆мно́жишасѧ, и҆ мно́зи бы́ша и҆ ѹ҆крѣпи́шасѧ ѕѣлѡ̀ ѕѣлѡ̀: ѹ҆мно́жи же и҆̀хъ землѧ̀.

сынове же израилевы возрастоша и умножишася, и мнози быша и укрепишася зело зело: умножи же их земля.


Параллельные ссылки — Исход 1:7

Деян 7:17; Деян 7:18; Втор 10:22; Втор 26:5; Исх 12:37; Быт 1:20; Быт 1:28; Быт 12:2; Быт 13:16; Быт 15:5; Быт 17:16; Быт 17:4-6; Быт 22:17; Быт 26:4; Быт 28:14; Быт 28:3; Быт 28:4; Быт 35:11; Быт 46:3; Быт 47:27; Быт 48:16; Быт 48:4; Быт 9:1; Неем 9:23; Пс 105:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.