И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
Господь сделал сердце фараона упрямым, и фараон не захотел отпускать их.
Современный перевод РБО
Но Господь сделал так, что фараон упорствовал по-прежнему: не хотел он их отпускать.
И опять совершённое ГОСПОДОМ вызвало в сердце фараона лишь упрямство: не захотел он отпустить израильтян.
Господь же ожесточил сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
Господь снова сделал так, что фараон заупрямился и опять отказался отпустить их.
И снова Господь сделал так, что фараон заупрямился и опять отказался отпустить их.
И ожесточил Иегова сердце Фараона, и он не захотел отпустить их.
Ѡ҆жесточи́ же гдⷭ҇ь се́рдце фараѡ́ново, и҆ не восхотѣ̀ ѿпꙋсти́ти и҆̀хъ:
Ожесточи же Господь сердце фараоново, и не восхоте отпустити их: