Не отлучался столп облачный днём и столп огненный ночью от лица народа.
Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа.
Современный перевод РБО
И днем столп облачный не покидал, и ночью столп огненный не покидал народа Израилева.
Столп облачный днем и столп огненный ночью не покидали народа.
Облачный столб днём и огненный столб ночью не покидал народа.
Облачный столб был с ними весь день, а огненный столб — всю ночь.
Столб облачный был с ними весь день, а столб огненный — всю ночь.
Столп облачный днем, и столп огненный ночью не скрывался от глаз народа.
и҆ не ѡ҆скꙋдѣ̀ сто́лпъ ѡ҆́блачный во днѝ и҆ сто́лпъ ѻ҆́гненный но́щїю пред̾ всѣ́ми людьмѝ.
и не оскуде столп облачный во дни и столп огненный нощию пред всеми людьми.