Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
Фараон запряг колесницу и взял с собой войско.
Современный перевод РБО
Фараон велел приготовить свою колесницу и собрал свое войско.
Фараон приказал приготовить колесницы; собрал он свое войско,[5]
Фараон запряг свою колесницу и взял с собой свой народ.
Тогда же фараон снарядил свою колесницу и взял с собой своих людей:
И вот фараон снарядил свою колесницу и взял с собой своих людей.
Фараон впряг колесницу свою, и народ свой взял с собою.
Впрѧжѐ ᲂу҆̀бо фараѡ́нъ колєсни́цы своѧ̑, и҆ всѧ̑ лю́ди своѧ̑ собра̀ съ собо́ю:
Впряже убо фараон колесницы своя, и вся люди своя собра с собою: