Библия › Исх Исход 14:8 › сравнение

Исход 14:8

Сравнение:
Исход 14:8


И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми; сыны же Израилевы шли под рукою высокою.

Господь сделал сердце фараона, царя Египта, упрямым, и он погнался за израильтянами, которые смело покидали Египет.

Современный перевод РБО

И Господь сделал так, что фараон, царь египетский, упорствуя, погнался за сынами Израилевыми. А сыны Израилевы шли ничего не опасаясь.

А ГОСПОДЬ, как и говорил, дозволил фараону, царю египетскому, проявить упрямство, и тот отправился в погоню за сынами Израилевыми, спокойно и смело[6] ушедшими от него.

Господь ожесточил сердце фараона, египетского правителя, и он погнался за сыновьями Израиля, которые шли, ничего не опасаясь.

Народ Израиля уходил, воздев руки к небу в знак победы, но Господь сделал фараона, египетского царя, храбрым, и он помчался в погоню за израильским народом.

Народ Израиля уходил, воздев руки к небу в знак победы, но Господь сделал фараона, царя Египетского, храбрым, и он помчался в погоню за израильским народом.

И ожесточил Иегова сердце Фараона, царя Египетскаго, и он погнался за сынами Израилевыми, сыны же Израилевы шли под рукою высокою.

Параллельные ссылки — Исход 14:8

Синодальный перевод:
Ин 12:40; Деян 13:17; Исх 4:21; Исх 6:1; Исх 10:27; Исх 13:9; Исх 13:16; Исх 13:18; Исх 14:4; Исх 14:17; Исх 18:11; Чис 33:3; Втор 26:8; Втор 32:27; Пс 86:13; Ис 52:12; Иер 31:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.