И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало;
Израильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие — меньше.
Современный перевод РБО
Так и сделали сыны Израилевы. Кто-то собрал больше, кто-то меньше,
Так и сделали все сыны Израилевы, собрали кто сколько: одни больше, а другие меньше;
Так и сделали сыновья Израиля, и собрали кто-то больше, а кто-то меньше.
Народ Израиля так и сделал: каждый набрал себе хлеба, одни больше, другие меньше.
Народ Израиля так и сделал — каждый набрал себе хлеба, одни больше, другие меньше.
Так и сделали сыны Израилевы: и собирали, кто много, кто мало.
И҆ сотвори́ша та́кѡ сы́нове і҆и҃лєвы, и҆ собра́ша ѻ҆́въ мно́гѡ, ѻ҆́въ же ма́лѡ:
И сотвориша тако сынове Израилевы, и собраша ов много, ов же мало: