И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.
Утром каждый собирал, сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, всё несобранное таяло.
Современный перевод РБО
Всякое утро каждый собирал, сколько нужно его семье. А днем все несобранное таяло на солнце.
И собирали израильтяне по утрам манну, каждый собирал столько, сколько ему было нужно, а когда начинало палить солнце, всё, что осталось несобранным, таяло под его лучами.
Каждый собирал рано утром, сколько он мог съесть. Когда пригревало солнце, еда таяла.
Каждое утро люди набирали хлеба, каждый столько, сколько мог съесть; к полудню же еда таяла.
Каждое утро люди набирали хлеба, каждый столько, сколько мог съесть; к полудню же еда таяла.
И собирали оное по утрам каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно растаявало.
И҆ собира́ша ѻ҆́ное ра́нѡ ра́нѡ, кі́йждо надлежа́щее себѣ̀: є҆гда́ же ѡ҆грѣва́ше со́лнце, растаѧва́ше.
И собираша оное рано рано, кийждо надлежащее себе: егда же огреваше солнце, растаяваше.