а в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни.
На шестой день пусть они соберут вдвое больше, чем в прочие дни, и заготовят это впрок».
Современный перевод РБО
Когда же наступит шестой день недели и они станут готовить собранное в этот день, то окажется, что они собрали вдвое больше обычного».
А когда в шестой день станут готовить из того, что принесли, увидят, что пищи у них вдвое больше, чем в другие дни собирали они».
А на шестой день пусть приготовят из того, что принесут, и будет у них вдвое больше, чем в предыдущие дни».
Пусть люди каждый день собирают еды только на один день. В пятницу же, готовя еду, они увидят, что её хватит на два дня».
Пусть люди каждый день собирают еды только на один день. В пятницу же, приготовляя еду, они увидят, что её хватит на два дня".
А в шестой день пусть заготовляют, что принесут, и будет вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни.
и҆ бꙋ́детъ въ де́нь шесты́й, и҆ ᲂу҆гото́вѧтъ, є҆́же внесꙋ́тъ, и҆ да бꙋ́детъ сꙋгꙋ́бо, є҆́же собира́ша на всѧ́къ де́нь.
И будет в день шестый, и уготовят, еже внесут, и да будет сугубо, еже собираша на всяк день.